Bonjour Sash,
Où en es-tu de ton problème?
En ce qui concerne ta carte son, as-tu pu trouver une solution? Pour reprendre ce qui a été dit précédemment, il est absolument insdispensable d'identifier ton matériel, c'est-à-dire le modèle de ta carte son. As-tu tout simplement pensé à activer les drivers propriétaires?
(Menu > Système > Administration > Pilotes des périphériques)
En ce qui concerne Ubuntu, il existe une variante d'Ubuntu, maintenue officiellement, qui est particulièremment destinée à la création artistique, et notament à la création musicale. Cette variante s'appelle Ubuntu Studio.
1. La page consacrée à Ubuntu Studio dans la documentation francophone d'Ubuntu
http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu_studio
2. Le site officiel d'Ubuntu Studio (en anglais)
http://ubuntustudio.org/
Ubuntu Studio installe toute une suite de librairies et de logiciels destinés à la création audio. Il est fort probable que cela améliore le support de ton matériel. De plus pour réliser l'installation d'Ubuntu Studio, il n'est pas obligatoire de tout réinstaller. En effet, tu peux simplement installer la couche "Studio" par-dessus ton Ubuntu, cela revient exactement au même! Pour cela réfère toi au lien 1.
En ce qui concerne la MAO:
1. Une page de la documentaton afficielle d'Ubuntu est consacrée au sujet
http://doc.ubuntu-fr.org/mao?redirect=1
2. Un site directement consacré à la MAO sous Linux
http://www.linuxmao.org/tikiwiki/tiki-index.php?page=accueil
Plus particulièrement pour Ardour:
1. La page de la documentation du site Ubuntu est très complète
http://doc.ubuntu-fr.org/ardour
En règle générale, puisque tu sembles être un débutant sous Linux et que tu as choisi la distribution Ubuntu, reporte toi systématiquement au site francophone de la documentation Ubuntu http://www.ubuntu-fr.org/ il est très bien fait. Au cas ou la documentation ne répondrait pas à tes attentes le forum peut le faire.
Voilà! Bon courage, persévère, cela en vaut la peine, et tiens nous au courant!